Prevod od "vše kvůli" do Srpski

Prevodi:

sve zbog

Kako koristiti "vše kvůli" u rečenicama:

Tři lékaři, série ultrazvuků a sociální pracovník vše kvůli vymknutému zápěstí?
Tri lekara, gomila ultrazvukova, i socijalni radnik sve zbog uganutog zgloba?
A spravedlnost je vše, kvůli čemu jsme s Plantinou přišli.
A pravda je jedini razlog što smo ja i Plancina došli.
Představuje vše, kvůli čemu jsme se dali na archeologii.
Predstavlja sve ono što nas je i privuklo arheologiji.
To vše kvůli tomu nicotnému, hloupému zlodějovi prasat pra-pra-dědovi.
Sve je to zbog tvog pokvarenog, trulog, smrdljivog, pra, pradede.
To vše kvůli nicotnému, hloupému, zlodějovi prasat pra-pra-dědovi,
Sve je to samo zbog tvog pokvarenog, trulog, smrdljivog, pra, pradede.
Přišel jsem o ženu a o práci vše kvůli tobě.
Изгубио сам посао и жену због тебе.
Proč jsi riskoval vše kvůli takovému nejistému projektu?
Zašto rizikovati sve zbog tih neshvatljivih projekata?
Můj děda ho tam uložil, neriskovala bych vše kvůli pohádkám.
Deda mi je rekao. Ne bih sve rizikovala zbog bajki.
Pokaždé, když randíš s holkou a vypadá to vážněji, zničíš vše kvůli naprosto triviálním důvodům.
Svaki put kad izlaziš s djevojkom koja ima potencijala, sve uništiš zbog nekog bezveznog razloga.
Říká že je to vše kvůli manželským problémům.
On kaže da je sve ovo pitanje braènih nesuglasica. Mislim da ima nešto drugo.
A to vše kvůli tomu, co jsi řekl na té tiskovce.
Samo zbog toga što si rekao na onog press konferenciji.
Město bylo rukojmím strachu, v panice, obracelo lidi proti sobě, vše kvůli řádění jednoho muže.
Grad je bio zarobljenik straha, panike, okreèuæi jedne protiv drugih, sve zbog jednog divljaka.
A vaše dcera strávila celý život bez otce, to vše kvůli jediné knize.
I tvoja kæer je provela cijeli život bez oca, sve zbog te knjiga.
On začal tuhle válku... to vše kvůli ženě?
On je zapoceo ovaj rat sve zbog zene?
Vše kvůli politice, která bez Matoba nemá šanci uspět.
Sve ovo ne može uspjeti bez politièke potpore Matoba.
Vše kvůli ženě, stálo to za to?
Sve za ženu, da li je vredelo?
Jeden muž přišel o život, druhý o nohu a to vše kvůli kouskům jílu.
Jedan èovjek izgubi život, a drugi izgubi nogu, sve zbog bezvrednog komada gline.
A to vše kvůli mírové smlouvě, která se mohla kdykoliv rozpadnout.
I sve to zbog mirovnog dogovora koji se može raspasti svakog trenutka.
A to je vše kvůli tomu, abys mohl znovu vidět svého otce?
И све ово је како би могао видети свог оца поново?
Ztratila jsem vše, kvůli čemu jsem celý život pracovala.
Izgubila sam sve što sam zaradila u celom svom životu.
Chci říct, je tohle vše kvůli mým narozeninám? Anebo jde o něco vážného?
Mislim, ovo je zbog mog roðendana ili æe biti ozbiljno?
Muka, která prožívala a to vše kvůli tobě.
Тортуру коју је претрпела, све због тебе.
Takže vrazi odemkli zámek v hale, vyšli dvanáct pater schodů, došli do této haly, to vše kvůli tomu, aby se dostali do...
Znaèi, ubice su obile bravu u hodniku išli su 12 spratova stepenicama, obili su bravu ovde ušli u ovaj hodnik, da bi dobili pristup...
To vše kvůli tomu, aby vydělala peníze vkladem do měny.
Takoðe može da zaradi nešto novca na klaðenju za valutu.
Ti lidé, vše kvůli vizi o mém dítěti, která podle tebe není pravdivá.
Oni ljudi, i sve ovo zbog vizije o mojoj bebi za koju misliš da nije taèna.
Předtím jste řekl, že to co jste dělal, bylo vše kvůli obětem.
Ranije si rekao da sve što radiš, radiš zbog žrtava.
A vše kvůli nějakému šílenému pokusu o vzpouru?
I sve to zbog nekakve lude pobune?
To vše kvůli Cletu Reedovi, že ano?
To je sve zbog Kleta Rida. Jesam li u pravu?
A to vše kvůli Coulsonově hledání města, za jehož nalezením ho dohnalo jeho psaní mimozemských znaků.
I sve zbog toga što je Kolson tražio grad do kojeg su ga njegovi vanzemaljski spisi dovukli.
Nebylo to vše kvůli nějakému vašemu vysněnému sexuálnímu životu?
Je li sve to zato što imate nepostojeæi seksualni život?
Byla dezorientovaná, mimo, to vše kvůli Philipovi.
Bila je dezorjentisana, van sebe... zbog Filipa.
To vše kvůli tomu, že jsme z úst vyfoukli trochu vzduchu.
I sve to samo od daška vazduha koji izađe iz naših usta.
Bez léčby může dojít k infekci celého zubu a možná bude nutné jej vytrhnout, a to vše kvůli těmto bakteriím, které milují cukr.
Bez lečenja se ceo zub može inficirati i vađenje može biti neophodno, a sve zbog tih bakterija-šećeroljubaca.
1.1468689441681s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?